Ngày Valentine trong thi ca | Văn Nghệ | DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại

  Trang nhất

  Xã Luận

  Đọc Báo Trong Nước

  Truyện Ngắn

  Kinh Tế

  Âm vang sử Việt

  Tin Thể Thao

  Y Học

  Tâm lý - Xã hội

  Công Nghệ

  Ẩm Thực

    Diễn Đàn Biển Đông

Bắc Kinh yêu cầu Manila ngừng khiêu khích ở Biển Đông

    Hình Ảnh Quê Nhà - Video Clip

Nồng ấm Tết cổ truyền dân tộc Khmer Chôl Chnăm Thmây

    Tin Thế Giới

Israel sẽ tấn công vào Rafah bất kể có đạt được thỏa thuận ngừng bắn hay không

    Tin Việt Nam

Lãnh đạo Việt Nam gửi điện thăm hỏi Campuchia sau vụ nổ kho đạn

    Tin Cộng Đồng

Nắng nóng kỷ lục tại nhiều bang của Ấn Độ

    Tin Hoa Kỳ

Mật vụ Mỹ lên kế hoạch bảo vệ trong trường hợp ông Trump bị giam giữ

    Văn Nghệ

Huế

    Điện Ảnh

David Beckham kiện tài tử 'Transformers'

    Âm Nhạc

Danh tính nữ ca sĩ Việt may mắn gặp Rosé (Blackpink), lại còn chiêu đãi fan ảnh cam thường

    Văn Học

Bắt học sinh đi học ngày nghỉ lễ Giỗ tổ Hùng Vương, hiệu trưởng bị xem xét kỷ luật

Thông Tin Tòa Soạn

Tổng biên tập:
Tiến Sĩ
Nguyễn Hữu Hoạt
Phụ Tá Tổng Biên Tập
Tiến Sĩ
Nhật Khánh Thy Nguyễn
Tổng Thư ký:
Quách Y Lành

Văn Nghệ

Ngày Valentine trong thi ca
Tình yêu anh cho tình yêu em, yêu dấu-Và dài lâu như em sống Có một bài thơ ngắn viết về ngày Valentine của Joanna Fuchs được viết trên những tấm thiệp chúc mừng ngày của tình yêu. Ngày Valentine đã nhắc nhở anh điều gì và những thông điệp nào mà anh gửi đến cho em? Bài thơ ngắn nhưng ân cần như một vòng tay ôm êm đềm người tình, của ký ức cứ thầm thì trong tâm những tình cảm thiết tha chờ ngỏ. Nhắc nhở anh cũng như nhắc nhở ai biển tình cảm với nhịp sóng dồn dập của trái tim của những người yêu nhau. ”Valentine’s Day Reminds Me” “Ngày Valentine nhắc nhở anh trong nụ cười của môi cười anh mỗi khi anh nghĩ về em xúc động dâng cao lên cảm nhận anh từ thanh âm của tên em Ngày Valentine nhắc nhở anh Của sức mạnh thoải mái anh có Từ nhận thức Cũng như những người giống em Trong cuộc đời anh Tất cả những tốt đẹp cho ngày tình yêu Nhắc nhở anh về em Hạnh phúc ngày tình yêu Ngày Valentine” Có một bài thơ viết về ngày Valentine rất nổi tiếng của nhà văn Pablo Neruda ”If You Forget Me”. Pablo Neruda (1904-1973) là một nhà thơ người Chile đã đoạt giải Nobel văn chương năm 1971 và được nhà văn nổi tiếng Gabriel Garcia Marquez xưng tụng là một thi sĩ vĩ đại nhất của mọi ngôn ngữ của thế kỷ 20. Hàn Lâm Viện Thụy Điển đã nhận xét về Pablo Neruda ”từ thi ca ông, với tác động của sức mạnh thiên nhiên, đã làm sống lại mộng ước và vận mệnh của cả một đại lục” Ông còn là một chính trị gia, một nhà ngoại giao, một người lưu vong và đôi khi trở thành một người đào tẩu vì những tham vọng chính trị nữa. Thơ của ông được dịch ra 12 ngôn ngữ và phản ánh cuộc đời ông với suy tư cảm nhận riêng của một người có năng lực sống mạnh mẽ. Riêng về bài thơ được kể là về ngày Valentine” If You Forget Me” có những ngôn từ như: “Anh muốn em hiểu một điều. Em có biết sự thể ra sao lúc ấy. Khi anh nhìn buổi chiều thủy tinh Trên những cành cây đỏ rực Của mùa thu đến chậm trên khung cửa sổ. Khi anh như chạm lửa phỏng Vào tro bụi vô hình hay những phần lụn tàn của gốc củi thành than tất cả đều mang anh đến với em. Như khi mọi thứ hiện hữu Mùi hương, ánh sáng, kim loại Là con thuyền nhỏ xuôi về hòn đảo của em đang mong chờ anh Cũng tốt thôi, bây giờ Một chút rồi một chút em không yêu anh Và anh cũng phải không yêu em một chút rồi một chút Khi, bỗng dưng Em quên anh Không nhìn anh Anh đã phải quên lãng em Khi em nghĩ giây phút ấy dài và điên khùng Gió lay ngọn cờ Thổi qua cuộc đời anh Và em quyết định Rời khỏi anh ở bờ cát Của trái tim nơi anh có cội nguồn Nhớ đi Như trong một ngày Trong giây phút này Anh sẽ nâng đôi tay Sẵn sàng dâng lên em Cội nguồn anh Tìm kiếm một lãnh địa khác Nhưng khi mỗi ngày, mỗi giờ Em cảm nhận em là định mệnh anh Với ngọt ngào không thể xiêu lòng được Khi mỗi ngày cánh hoa mọc trên môi em Tìm kiếm anh Ở tình anh, ở bản thân anh Trong anh tất cả những gì đang nổi lửa trở lại Trong anh không có gì bị tiêu diệt hay quên lãng Tình yêu anh cho tình yêu em, yêu dấu Và dài lâu như em sống Trong vòng tay ôm choàng vắng khuất anh” Có một bài thơ được kể vào hàng nổi tiếng của Lord Byron (1788-1824) về ngày Valentine. Ông là một nhà thơ lãng mạn hàng đầu của văn chương Anh. Những bài thơ nổi danh của ông như ”She Walks in Beauty” "So, We’ll Go No More a Roving", hay ”When We Two Parted” được coi là những tuyệt tác văn chương. Ông còn viết những truyện kể về thơ Childe Harold’s Pilgrimage và Don Juan. Tác phẩm về ngày Valentine là một bài thơ tuy là của ngày tình yêu nhưng là tình yêu đã chia cách đã vỡ tan. Trong âm điệu buồn, nỗi nhớ nhung về một liên hệ đã xa, một thân quen đã cũ. Ngôn ngữ của Lord Byron thật tuyệt vời, mà thi ca đích thực là tiếng nói của con tim tan vỡ của tình cảm đã lạnh lùng chỉ còn tiếc nuối. Những câu thơ vẽ ra ngàn hình ảnh của tâm tư biểu lộ trên đôi mắt. Khi chúng ta ngậm ngùi với sự chia xa thì chắc chắn sẽ tìm thấy trong bài thơ này một nỗi niềm tuy của riêng một người nhưng có thể trở thành của chung nhiều người. Bài “When we two are parted.” Khi đôi ta chia xa Trong câm lặng và nước mắt Một nửa trái tim vỡ vụn Phân cách cả năm trời xanh xao đôi má hồng lạnh lẽo buốt giá nụ hôn người thật sự từ giờ khắc báo trước nỗi đau ngậm ngùi. Buổi sáng ướt sương Đầm đìa ớn lạnh trên đôi mi anh Cảm giác giống như một cảnh báo Của những gì anh nhận thấy bây giờ Những nguyện thềchẳng còn hiện hữu Và ánh sáng chỉ là tiếng đồn đãi Anh nghe từ danh xưng diễn thuyết và chia sẻ trong niềm tủi hổ tên tuổi người thuở trước là tiếng chuông báo tử trong tai anh là rùng mình của toàn thân anh vậy mà tại sao vẫn còn thân mến? Hiểu hay không hiểu người ấy Người đã hiểu cũng đủ nhiều Dài, dài thật dài con đường người Đã sâu sắc để thổ lộ Trong bí ẩn chúng ta gặp Trong câm lặng chúng ta đau đớn Đó là trái tim đã lãng quên Tâm hồn lừa dối Nếu anh phải gặp người Sau tháng năm dài Anh phải gặp gỡ thế nào? Với lặng thinh và nước mắt. Khi chúng ta chung đôi mà chia xa…”
DanQuyen.com
Phản Hồi Của Độc Giả Về Bài Viết

Họ và Tên
Địa chỉ
Email
Tiêu đề
Nội dung



	Gửi cho bạn bè	Phản hồi

Các bài viết mới:

Huế (12-04-2024)

Xuất hiện tin đồn một sao nữ đình đám bị nhà chồng hắt hủi, chính chủ vội lên tiếng! (13-03-2024)

Á hậu Việt Nam 1988 Nguyễn Thu Mai qua đời (20-02-2024)

Chân lý của đối xứng và cái đẹp (27-01-2024)

3 cuộc hôn nhân của tài tử điển trai vừa được phong tặng NSND (11-12-2023)

Học hàm học vị 'khủng' của 2 nghệ sĩ trẻ nhất sắp được phong NSND (06-12-2023)

Thanh Lam, Xuân Bắc, Quế Trân bất ngờ có mặt trong danh sách phong tặng Nghệ sĩ Nhân dân (05-12-2023)

Phong cách kiến trúc Đông Dương là gì? (15-11-2023)

11 năm tự 'mất tích' khỏi Vbiz, nam vương đầu tiên của Việt Nam giờ ở đâu và làm nghề gì? (06-11-2023)

Tạm thời cho hai diễn viên Nhà hát đương đại Việt Nam nghỉ việc sau vụ đánh ghen trước khách sạn (01-11-2023)

Vương miện Miss Grand International 2023 thuộc về thí sinh đến từ Peru (26-10-2023)

Thanh Hằng lần đầu lên tiếng trước tin đồn yêu đồng giới (24-10-2023)

'Thuyền' Thùy Tiên - Quang Linh chính thức chìm sau câu nói này của nàng hậu? (26-09-2023)

Lần đầu tiên Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức liên hoan phim quốc tế (20-09-2023)

'Biểu tượng thời trang' Jane Birkin qua đời (16-07-2023)

Nhà hát Hồ Gươm là một thiết chế văn hóa, điểm đến lý tưởng để thưởng thức nghệ thuật (09-07-2023)

Bảo Thy say đắm bên chồng đại gia, chia sẻ bí quyết để hạnh phúc (29-06-2023)

Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng và Bùi Lan Hương yêu 'giấu' suốt 3 năm (20-06-2023)

Hoa hậu Du lịch châu Á hài lòng với cuộc sống đơn giản (08-06-2023)

NSƯT Kim Tử Long nói về hôn nhân viên mãn với bà xã Trinh Trinh (06-06-2023)

Các bài viết cũ:

Mỹ Linh mong nhiều thành công trong năm tuổi (06-02-2011)

Jennifer Phạm không để mình vướng vào quá khứ (28-01-2011)

Thư tình chưa từng công bố của Trịnh Công Sơn (22-01-2011)

Backstreet Boys tới Việt Nam lưu diễn vào tháng 3 (20-01-2011)

Bác sĩ của Michael Jackson ra tòa vì tội sát nhân (12-01-2011)

Leonardo da Vinci vẽ tranh nàng Mona Lisa ở đâu? (10-01-2011)

Elton John lên chức bố ở tuổi 62 (28-12-2010)

Lương Triều Vỹ có ánh mắt đa tình từ bé (28-12-2010)

Trần Anh Hùng: Tính dục là vấn đề chính của ‘Rừng Nauy’ (21-12-2010)

Sao Disney đối mặt với nguy cơ lộ 'phim nóng' (19-12-2010)

Đức Tuấn 'hóa giải' nghịch lý trong sáng tác Dương Thụ (17-12-2010)

Elizabeth Hurley ly hôn, không chia chác tài sản (16-12-2010)

Thúy Nga hoãn liveshow vì có bầu (14-12-2010)

Toba Mika 16 năm vẽ Việt Nam trên tranh nhuộm (09-12-2010)

Nước Pháp sẽ có hai Hoa hậu năm 2011 (05-12-2010)

Harry Potter dữ dội nhờ "bảo bối tử thần" (04-12-2010)

Vẻ đẹp của ánh đèn Martell màu hổ phách (01-12-2010)

Những cuộc đời của Romain Gary (19-11-2010)

Jessica Simpson không bất ngờ khi chồng cũ đính hôn (10-11-2010)

Nguyên Khang, những dòng nhạc tình tại Paris (01-11-2010)

"Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam".

Chuyển Tiếng Việt

Truyện Ngắn

Xa Xóm Mũi

Lời Di Chúc của Vua Trần Nhân Tôn

Copyright © 2010 DanQuyen.com - Cơ Quan Ngôn Luận Người Việt Hải Ngoại
Địa Chỉ Liên Lạc Thư Tín:
E-mail: danquyennews@aol.com
Lượt Truy Cập : 152796034.